To come up with a "pop" sound.
The toast is in the toaster - when it pops up it will be ready.
To appear without warning.
I can't remember where I left my keys, but they normally pop up somewhere.